Aprenda a editar vídeo conversando com a Iris.

Se você nunca editou um vídeo, comece por aqui. Em poucos minutos você entende como a Iris funciona, onde fica cada coisa e como chegar ao primeiro vídeo pronto.

O que é a Iris

Com a Iris você não precisa abrir uma linha do tempo vazia e cortar tudo sozinho. Você envia vídeos, fotos e áudios, escreve (ou fala) o que imagina, por exemplo “um resumo de um minuto, ritmo animado, legenda em inglês”, e a Iris assiste ao material inteiro, entende cada cena e cada fala, monta a edição e mostra a prévia ao vivo.

Depois é só conversar: “corta mais rápido no começo”, “deixa a cor mais quente”, “coloca uma música mais calma”. Se preferir, também dá para mexer na mão, direto na timeline. Nada é definitivo: cada resposta da Iris guarda uma versão para você voltar.

Onde usar a Iris

A Iris existe em dois lugares, com a mesma conta, os mesmos projetos e os mesmos recursos:

• O aplicativo (iOS e Android, também em tablet). É o que este guia descreve com mais detalhe.
• O site, no navegador do computador ou do celular, em /app. Você entra com o mesmo e-mail e senha.

O que você faz num lado aparece no outro na hora. Quando algo existe só em um deles, este guia mostra a etiqueta Só no app ou Só no site.

As ideias principais

Seis palavras aparecem o tempo todo. Vale conhecer antes de seguir:

Projeto

Um vídeo em construção. Guarda os arquivos que você enviou, a conversa com a Iris e a edição. Você pode ter vários.

Mídia

Os vídeos, fotos e áudios de um projeto. Cada arquivo é analisado assim que chega.

Timeline

A linha do tempo da edição: vídeo, camadas, efeitos, trilha, voz e sons, texto e legenda, cada um na sua faixa.

Prévia

O vídeo montado, tocando ao vivo enquanto a Iris trabalha. É um rascunho leve, para você conferir.

Versão

Toda resposta da Iris que muda o vídeo guarda uma versão. Você pode voltar para ela ou comparar com a atual.

Créditos

O “combustível” da Iris. Cada pedido gasta alguns, conforme o trabalho. Renovam todo dia (plano Free) ou todo mês (planos pagos).

Seu primeiro vídeo, passo a passo

1. Crie sua conta ou entre.Veja Criar conta. Leva menos de um minuto.
2. Crie um projeto.Na tela inicial, toque no botão laranja + (Novo projeto) ou em Criar projeto. O projeto já abre na tela de conversa.
3. Adicione seu material.Toque no + ao lado do campo de mensagem e escolha Fotos e vídeos, Gravar vídeo, Tirar foto, Arquivos (inclui áudio) ou Da sua biblioteca. Pode mandar vários de uma vez.
4. Deixe a Iris analisar.Cada arquivo passa por etapas (miniaturas, cortes de cena, transcrição da fala). Você não precisa esperar: já pode escrever o pedido.
5. Diga o que você quer.Escreva do seu jeito, por exemplo “faz um corte viral de 30 segundos”. Sem ideia? Toque no ícone ✦ (O que a Iris faz) e escolha um pedido pronto.
6. Acompanhe.Uma faixa mostra o que a Iris está fazendo (“Analisando os arquivos”, “Editando”…). Quando o primeiro corte ficar pronto, a aba Prévia ganha um ponto laranja: toque nela e assista.
7. Ajuste.Peça mudanças em uma frase ou toque num item da timeline para ajustar na mão. Não gostou? Desfazer no topo, ou Voltar para esta versão numa resposta antiga.
8. Exporte.Toque em Exportar, escolha a qualidade e o formato e salve no celular ou compartilhe. Veja Exportar e postar.

Mapa do aplicativo

A primeira vez que você abre o app

Ao abrir o aplicativo pela primeira vez você vê quatro telas curtas de apresentação:

1. Jogue o material bruto. Receba o vídeo pronto. A Iris assiste a todos os seus vídeos, entende cada cena e monta a edição do jeito que você pediu.
2. Três passos até o vídeo no ar. Envie o material, escreva o que você quer e volte para o corte final.
3. Veja o trabalho acontecendo. Sem barra de progresso que trava em 99%: você acompanha cada etapa e pode intervir a qualquer momento.
4. Seu material, suas regras. Você aprova o plano antes da edição, seus arquivos são privados e cada versão fica guardada para você voltar.

Toque em Pular se quiser ir direto ao ponto ou em Continuar para avançar. Na última tela aparecem Criar conta e Já tenho conta. Você só vê essa apresentação uma vez.

Criar conta

1. Seu nome.Pelo menos 2 letras. É o nome que a Iris usa para falar com você (você pode mudar depois em Configurações).
2. E-mail.O mesmo que você usará para entrar. Cada e-mail só pode ter uma conta.
3. Senha.Pelo menos 8 caracteres. Um medidor de quatro barras mostra a força enquanto você digita.
4. Termos.Marque Li e concordo com os Termos de Uso e a Política de Privacidade. Os dois textos abrem ao tocar no nome.
5. Criar conta.Pronto: você já entra direto, sem confirmar e-mail.

O medidor de senha

Use 8 ou mais caracteres.

Campo vazio.

Curta demais.

Menos de 8 caracteres. A conta não é criada.

Muito comum. Escolha outra.

Senhas óbvias como “12345678”, “password” ou “senha123” são recusadas.

Ok, mas dá para reforçar. / Boa senha. / Senha forte.

Quanto mais longa e variada (maiúsculas e minúsculas, números, símbolos), mais barras acendem. Barras: vermelha, laranja, verde-limão e verde.

Se algo der errado ao criar a conta

Informe seu nome.

O nome ficou vazio ou com uma letra só.

E-mail inválido.

Confira se o endereço está completo, como [email protected].

Aceite os termos para criar a conta.

A caixa dos termos precisa estar marcada.

Esse e-mail já tem uma conta. Entre ou use outro e-mail.

Use Já tem conta? Entrar.

Entrar

Na tela Entrar na sua conta, digite o e-mail e a senha e toque em Entrar. No site, o botão Mostrar revela a senha enquanto você digita.

• Se o e-mail ou a senha estiverem errados aparece E-mail ou senha incorretos. A mensagem é a mesma nos dois casos, de propósito, para proteger sua conta.
• Depois de várias tentativas erradas seguidas: Muitas tentativas. Espere alguns minutos e tente de novo.
• Ao entrar, você continua de onde parou: seus projetos e as conversas estão do jeito que você deixou.

Quanto tempo a sessão dura

No app, sua sessão fica guardada no aparelho, de forma protegida, até você tocar em Sair da conta ou desinstalar o app (reinstalar sempre pede um novo login). Se a sessão for encerrada por outro motivo, por exemplo você trocou a senha em outro aparelho, o app volta sozinho para a tela de entrada.

Entrar sem internet

Se você já tinha entrado antes, o app abre mesmo sem internet e vai direto para a aba Biblioteca, com o que estiver baixado ou guardado só no celular. Quando a internet volta, a Iris confere sua sessão e recarrega projetos e biblioteca sozinha.

O menu da sua conta

No app, o avatar redondo com a sua inicial fica na barra flutuante, e um anel colorido em volta dele mostra quantos créditos ainda restam. Toque nele para abrir o menu:

Nome e e-mail

No topo, com o avatar.

Seus créditos

O cartão com quantos créditos restam, o anel de progresso e quando renovam. Detalhes em Créditos.

Planos

Compare Free, Pro, Studio e Agência. Veja Planos e limites.

Biblioteca

Abre a sua biblioteca em tela cheia.

Configurações

Tudo o que você ensina uma vez e a Iris segue em todo projeto.

Tema

Automático, Claro ou Escuro.

Sair da conta

Botão vermelho no fim.

Termos e Privacidade

Links pequenos no rodapé do menu.

No site, o menu da conta abre ao clicar no seu avatar no canto superior e traz os mesmos atalhos.

Tema claro, escuro ou automático

A Iris tem dois visuais: claro (fundo branco-marfim) e escuro (fundo quase preto). No app, escolha em Sua conta › Tema: Automático (segue o seu aparelho), Claro ou Escuro. Na tela de projetos também há um atalho no cabeçalho: um botão de lua/sol.

No site, o botão de lua/sol no topo alterna entre claro e escuro e lembra a sua escolha; enquanto você não escolher, ele segue o tema do seu computador. Esta documentação também usa o mesmo botão.

Sair da conta

Toque em Sair da conta no menu da conta. Isso encerra a sessão neste aparelho. Seus projetos e arquivos na nuvem continuam guardados.

Os downloads e os arquivos “só neste celular” da biblioteca ficam separados por conta: se outra pessoa entrar com a conta dela no mesmo celular, ela não vê os seus.

Trocar a senha

Em Configurações › Conta › Trocar senha, digite a senha atual e a nova (mínimo de 8 caracteres) e toque em Alterar senha. Ao concluir você vê Senha alterada. Os outros aparelhos foram desconectados., ou seja, só o aparelho que trocou continua conectado. Se a senha atual estiver errada, aparece A senha atual está incorreta.

Baixar meus dados

Em Configurações › Conta › Seus dados, o botão Baixar meus dados gera um arquivo com a sua conta, as suas preferências e todas as conversas. No app ele abre o menu de compartilhar, para você salvar onde quiser; o arquivo temporário é apagado em seguida.

Apagar a conta

Em Configurações › Conta › Zona de perigo, toque em Apagar conta. Um quadro vermelho pede a sua senha para confirmar; depois de digitar, toque em Apagar minha conta para sempre e confirme na janela seguinte.

A tela de projetos

Ao entrar, você cai em Seus projetos. No topo, uma saudação (“Bom dia”, “Boa tarde” ou “Boa noite”, com o seu primeiro nome), o botão de tema e o título do app. Ao rolar a lista, o cabeçalho vira um vidro fosco, e tocar no título leva você de volta ao topo.

• Resumo: logo abaixo do título, uma linha mostra quantos projetos você tem, quantos arquivos e quanto tempo de vídeo já foi editado.
• Cartões: cada projeto é um cartão com a miniatura, o nome, quantos arquivos tem e quando foi mexido pela última vez (por exemplo “há 2 h”). A grade se adapta à tela: uma coluna no celular, mais colunas no tablet.
• Atualizar: puxe a lista para baixo para recarregar. Ela também recarrega sozinha quando você volta de um projeto ou quando a internet retorna.
• Lista vazia: se você ainda não tem projetos, aparece “Comece pelo primeiro vídeo” com o botão Criar projeto.

A barra flutuante

Uma barra em forma de pílula flutua na parte de baixo da tela. Ela esconde quando você rola para baixo e volta quando você rola para cima. Da esquerda para a direita:

Projetos

Mostra a lista de projetos. Se você já está nela, volta ao topo.

Biblioteca

Troca para a aba da biblioteca. A aba escolhida mostra o nome; a outra fica só com o ícone.

+ (botão laranja)

Cria um projeto novo e já abre nele. Fica entre a Biblioteca e a sua conta, e pulsa de leve para chamar a atenção.

Avatar

Abre o menu da conta. O anel em volta mostra os seus créditos.

Quando algo está tocando na biblioteca, um mini player aparece logo acima da barra.

Criar um projeto

Toque no + laranja. A Iris cria o projeto e abre a tela dele. Não precisa dar nome: assim que você fizer o primeiro pedido, a Iris dá um nome sozinha, e você pode trocar quando quiser.

Cada projeto nasce já com os seus padrões (formato, estilo, legendas, cor da marca, logo…), como definidos em Configurações. Se você guardou uma logo e ligou a marca d’água, ela já entra no projeto.

Abrir um projeto

Toque no cartão. O projeto abre com uma animação e carrega a conversa, a mídia e a timeline. Se a conexão falhar, aparece um aviso com Tentar de novo e Voltar aos projetos.

Renomear um projeto

De dois jeitos:

• Na lista: toque nos três pontinhos do cartão (ou segure o cartão), escolha Renomear, digite o nome novo e toque em Salvar.
• Dentro do projeto: toque no nome, no topo, e digite. O nome salva sozinho quando você sai do campo ou aperta Enter.

O nome pode ter de 1 a 80 caracteres.

Apagar um projeto

Nos três pontinhos do cartão, escolha Apagar projeto (em vermelho). Uma janela confirma: “Os arquivos, a conversa e a edição de “nome” serão apagados. Não dá para desfazer.” Toque em Apagar para confirmar. Os arquivos que você tinha guardado na biblioteca não são apagados junto.

Limites de um projeto

Os dois primeiros limites dependem do seu plano. Veja todos lado a lado em Limites lado a lado.

Como a tela se organiza

A tela se adapta ao seu aparelho. Em todos os formatos o conteúdo é o mesmo; muda só a forma de encaixar as peças.

Projeto

ConversaPréviaMídia

O que vamos criar?

Projeto

Prévia

Mídia ou item selecionado

Celular em pé

Três abas no topo: Conversa, Prévia (com prévia, controles e timeline) e Mídia. A aba Mídia mostra quantos arquivos o projeto tem, e a aba Prévia ganha um ponto laranja quando sai uma prévia nova que você ainda não viu.

Celular deitado

Na aba Prévia, o vídeo fica à esquerda e a timeline (com o painel do item selecionado) à direita.

Tablet e tela larga

Sem abas: a conversa fica sempre à esquerda; à direita ficam a prévia, um painel ao lado (a mídia, ou o item que você selecionou) e a timeline embaixo.

A barra do topo

Uma barra de vidro no alto da tela mostra, da esquerda para a direita:

Seta ←

Voltar aos projetos.

Nome do projeto

Toque para editar. Salva sozinho ao sair do campo. Enquanto ainda se chama “Projeto sem nome”, a Iris escolhe um nome assim que você faz o primeiro pedido.

Linha de status

Mostra os créditos restantes (anel + número; toque para ver o detalhe) e o tamanho da edição, por exemplo “3 clipes · 0:45”. Quando a Iris gasta créditos, um “−N” sobe ao lado do número. Se a conexão cair, aparece Reconectando… com um ponto laranja pulsando.

Desfazer ↶ e Refazer ↷

Voltam e refazem a última mudança da edição. Segurando o dedo sobre o Desfazer aparece o que será desfeito (“Desfazer: …”). Ficam apagados quando não há nada a desfazer. Veja Versões e desfazer.

Exportar

O botão muda conforme o andamento: Exportar → Na fila (2º) → Exportando 40% (com um anel) → Exportação pronta. Veja Exportar e postar.

Abaixo das abas (ou acima da conversa, no tablet) aparece o painel da conversa por voz quando ela está aberta.

Avisos que aparecem na tela

Exportação pronta.

Aparece quando a exportação termina, mesmo que você esteja em outra aba.

Texto do post pronto. Está junto da exportação.

A Iris escreveu título, legenda e hashtags para publicar. Veja Texto para postar.

A Iris está editando. Espere terminar para mexer na mão.

Enquanto a Iris trabalha, os ajustes manuais ficam travados e escurecidos para não conflitarem com o que ela está fazendo.

O campo de mensagem

No pé da conversa fica a caixa onde você escreve. Enquanto está vazia ela pergunta “O que vamos criar?”. Ela cresce até 6 linhas conforme você escreve e aceita até 4.000 caracteres. No site, Enter envia e Shift+Enter quebra a linha.

+ (Anexar)

Vídeos, fotos ou áudio. Veja Anexar arquivos.

✦ (O que a Iris faz)

Abre a lista de pedidos prontos. Tocar num cartão só escreve o pedido no campo, quem envia é você.

Orbe laranja

Inicia a conversa por voz.

Microfone preto

Ditado: fale e o texto cai no campo para você conferir. Aparece quando o campo está vazio.

Seta ↑ (Enviar)

Aparece assim que há texto ou anexo pronto. Fica apagada enquanto arquivos ainda estão subindo.

Ditar em vez de digitar

Toque no microfone preto: o campo dá lugar a um cronômetro com barras que se mexem com o volume da sua voz. Fale, e toque no ✓ para concluir (ou no ✕ para cancelar). A Iris transcreve o que você disse, apaga o áudio e coloca o texto no campo, onde estava o cursor, para você revisar antes de enviar.

• Cada ditado dura até 2 minutos; ao chegar nesse tempo a gravação encerra sozinha e a transcrição começa.
• Enquanto transcreve, o campo diz “Transcrevendo o que você disse…”.
• Se o microfone estiver bloqueado: “Permita o microfone nos Ajustes para ditar.” Se a fala não for entendida: “Não entendi o áudio. Tente de novo, mais perto do microfone.”

Anexar arquivos

O + abre Adicionar arquivos (“Vídeos, fotos e áudios. Pode mandar vários de uma vez.”):

Fotos e vídeos

Escolhe da galeria do aparelho, vários de uma vez.

Gravar vídeo

Abre a câmera para gravar agora.

Tirar foto

Abre a câmera para uma foto.

Arquivos (inclui áudio)

Escolhe do armazenamento do aparelho: músicas, gravações, etc.

Da sua biblioteca

Escolhe arquivos que você já guardou (logo, fundos, trilhas), sem enviar de novo. Só entram os que estão na nuvem.

Cada arquivo vira um chip acima do campo, com a miniatura, o nome e o andamento (“Enviando 45%”, “Preparando vídeo…”, depois o tamanho). Toque no ✕ para remover. Se um envio falhar, o chip fica vermelho com o motivo e “Toque para tentar de novo”: um toque reenvia.

Só é possível enviar a mensagem quando todos os anexos terminaram de subir. Arquivos que não são vídeo, foto ou áudio são recusados: “arquivo.pdf” não é vídeo, áudio ou imagem.

Sem permissão de câmera, fotos ou microfone, o app avisa: “Sem permissão. Libere o acesso nos Ajustes do aparelho.”

Enviar um pedido e acompanhar

Ao enviar, sua mensagem aparece à direita (balão escuro) e a resposta da Iris chega à esquerda, com o logo dela. Durante o trabalho você vê, de cima para baixo:

1. O painel “Iris está trabalhando”.Um cartão sobre o campo de mensagem mostra, em tempo real, o que ela faz agora com todas as letras (“Criando uma imagem: Caim no campo”, “Desenhando os planos 7 a 12 de 14 · 38%”, “Assistindo ao material bruto”), um cronômetro, uma barra de progresso quando dá para saber quanto falta e as etapas do trabalho: Entendendo, Assistindo, Criando, Montando, Conferindo. O botão Parar fica no canto do cartão.
2. Passos.Dentro da resposta, a pílula lista os últimos passos, com um ✓ em cada concluído e o tempo que os mais longos levaram. Depois que ela termina, a pílula vira “12 passos · 3:42” (quantos passos e quanto tempo trabalhou): toque para abrir o registro completo. Se a Iris assistiu à própria edição, aparece também “Iris assistiu · nota 84”.
3. Plano.Quando o pedido tem várias partes, a Iris escreve uma lista de tarefas e vai marcando cada uma (concluída fica riscada; a que não fez sentido fica com um ✕).
4. Imagens criadas.Se ela gerar uma imagem, um cartão mostra o andamento (Criando a imagem → Ganhando forma → Ajustando os detalhes). Pronta, você pode Abrir, Baixar (salva na galeria) ou Salvar na biblioteca.
5. Texto.A resposta aparece aos poucos, como se ela estivesse escrevendo. As respostas são curtas: o que foi feito e uma ou duas escolhas que valem saber.
6. O que mudou.Chips com o momento e a descrição de cada mudança. Toque num chip e a prévia vai até aquele instante e o item acende na timeline.
7. Nota da edição.Uma bolinha com a nota de 0 a 100 e um veredito, quando a Iris revisou a edição. Veja Nota de qualidade.
8. Sugestões.Até quatro ideias para o próximo pedido, em pílulas: um toque envia. Dá para desligar em Configurações › Comportamento.

Enquanto ela trabalha, o campo avisa: “Próxima instrução (vai para a fila)”.

Fila de pedidos e Parar

Você não precisa esperar a Iris terminar para mandar o próximo pedido. Enquanto ela trabalha, o botão de enviar fica laranja (Adicionar à fila) e a mensagem vai para a caixa Na fila (N), acima do campo. Cada item da fila mostra:

• o número da vez e o texto (ou “1 anexo”, “3 anexos”);
• Enviar agora, que interrompe o que ela faz na próxima pausa e passa esse pedido na frente;
• um ✕ para tirá-lo da fila.

Quando a Iris termina, ela lê de uma vez tudo o que estiver na fila. O botão Parar, na faixa de status, interrompe o trabalho atual. Tudo o que a Iris já tinha feito até ali continua na edição, e você pode desfazer se quiser.

“Aqui” e “isso”: apontando sem explicar

A Iris sabe em que ponto do vídeo você está e qual item da timeline você selecionou. Por isso você pode falar do jeito que falaria com um editor sentado do lado:

“Aqui”, “agora”, “neste ponto”, “a partir daqui” valem para o instante em que o vídeo está pausado (a posição da agulha). “Isso”, “esse texto”, “ele” valem para o item selecionado. Sua mensagem mostra chips como “Texto selecionado · em 0:12” para deixar claro o que foi entendido. No site também dá para marcar uma área da prévia e dizer o que fazer com ela (“dá zoom aqui”, “borra isso”, “circula isso”).

Rolar a conversa

A conversa cresce de baixo para cima. Se você subir para ler o começo, aparece o botão Ir para o fim (ou Novas mensagens, com um ponto laranja, se chegou algo enquanto você estava lá em cima).

A conversa vazia

Antes do primeiro pedido, a tela mostra o logo da Iris, “O que vamos criar?” e uma orientação: “Anexe seus vídeos, fotos e áudios no + e diga o que você quer” (ou, se o projeto já tem arquivos, “Seus arquivos já estão no projeto. Descreva a edição que você imagina.”). Abaixo, alguns pedidos prontos para tocar e o botão Ver tudo o que a Iris faz.

Como a Iris trabalha

• Explica o plano. Antes de editar, ela escreve um resumo curto do que vai fazer (você pode desligar isso em Configurações).
• Decide o que perguntar. Se falta algo essencial, ela escolhe um padrão sensato, avisa qual foi e segue. Só pergunta quando realmente não dá para continuar. Você pode pedir que ela sempre confirme antes de mudanças grandes.
• Assiste de verdade.Antes de editar uma gravação longa ou bagunçada, a Iris assiste ao material como uma pessoa: vê quantas pessoas aparecem e onde, quem está falando, um cachorro no canto, uma TV ligada ao fundo, onde a imagem tem espaço livre para um título, e separa o que é conteúdo do que é claquete, preparação, conversa de bastidor ou erro. Só corta o que tem certeza de que não era para o público e diz quais trechos tirou, para você poder desfazer.
• Assiste ao que fez.Depois de uma edição grande, ela assiste ao resultado como você vai ver: confere se um texto cobriu um rosto ou a legenda, se uma imagem ficou com bordas secas ou barras feias, se um corte pulou, se a música abafou a voz. Corrige o que é real e, onde ajudar, acrescenta um título animado ou um número em destaque num espaço livre. O resultado aparece como “Iris assistiu · nota N”.
• Lê o material. Ela sabe o que cada arquivo é: fala, canto, música, imagem ou silêncio, e escolhe o tipo de edição por isso (por exemplo, um discurso vira um corte guiado pela fala; um louvor ou show vira uma montagem guiada pela música).
• Confere o resultado. Depois de editar, ela olha a prévia e corrige o que estiver claramente errado (texto em cima do rosto, item cortado).
• Diz só o que fez. Ela só afirma o que realmente aconteceu. Se algo não foi possível, ela fala e oferece o caminho mais próximo.
• Aprende com os erros do próprio pedido. Se uma etapa falha, a Iris recebe o motivo real, tenta outro caminho e guarda o que falhou no histórico da conversa. No pedido seguinte ela não repete o mesmo erro nem finge que deu certo. Você continua vendo só uma mensagem simples.
• Aprende com você. Quando você corrige algo que soa geral, ela pergunta se quer guardar como regra para todos os projetos. Só guarda se você disser que sim. A regra aparece em Configurações › Regras, onde você edita ou apaga.
• Avisa de voz sintética. Sempre que cria uma narração ou dublagem, ela lembra que a voz é gerada por inteligência artificial.
• Credita músicas e imagens. Quando usa arquivos de bancos gratuitos, os créditos ficam registrados no projeto.

Como usar esta lista

Dentro de um projeto, o ícone ✦ ao lado do campo de mensagem abre O que a Iris faz: a mesma lista que está aqui. Toque em um cartão e o pedido é escrito no campo de mensagem, sem ser enviado. Você ajusta o texto, troca o assunto pelo seu e só então envia. Nada roda nem gasta créditos até você enviar.

No alto da lista há filtros por grupo. Quando o chat ainda está vazio, a tela de boas-vindas mostra alguns atalhos (como Explicar em 3D, Corte viral, Rota no globo) e o botão Ver tudo o que a Iris faz.

Cenas em 3D desenhadas na hora, com o texto entrando no segundo em que você fala. Não gasta créditos de geração.

O planeta de verdade, com coordenadas reais. A rota se desenha sozinha enquanto você narra.

Quando você fala um número, ele aparece crescendo no mesmo instante.

Cenas que não existem e ninguém filmou. Consome créditos e leva alguns minutos; o custo aparece antes.

Aparece quando a criação de vídeo está disponível

Antes de começar um vídeo desses, a Iris diz em uma linha o que vai criar e quantos créditos isso deve gastar. O custo de cada imagem depende da qualidade das imagens que você escolheu em Configurações.

Mapas antigos, fotos de arquivo, imagens da NASA. Material real, livre para usar, sem gastar créditos.

Recorta você do fundo, sem tela verde.

Um pedido, o vídeo pronto.

Fotos criadas na hora, inclusive com o seu rosto. A qualidade e o estilo de criação você escolhe em Configurações › Padrões de edição.

O que a Iris não faz

A Iris tenta um jeito de atender quase todo pedido de vídeo e áudio. Quando algo realmente foge do que ela consegue, ela diz com clareza e oferece a alternativa mais próxima, em vez de prometer o que não pode entregar. Um exemplo: tirar um objeto de dentro de um vídeo em movimento.

Ela também não vai inventar legenda onde não há fala confiável: se o áudio for canto, música ou ruído, a Iris explica por que não legendou e, no caso de músicas, oferece a letra transcrita.

Iniciar e encerrar

Toque no orbe laranja, ao lado do campo de mensagem. O app pede permissão do microfone na primeira vez. Se os créditos acabaram, ele avisa na hora (“Créditos do dia acabaram · voltam às 21:00” ou “Créditos do mês acabaram · renovam em 01 de out.”) e nem tenta abrir.

Com a conversa aberta, um cartão flutua no topo da tela do projeto, visível em qualquer aba. Nele:

O orbe

Muda de cor conforme quem fala: laranja quando a Iris ouve ou fala, claro quando é você, com um anel girando enquanto ela edita, e cinza quando a conversa está em pausa. O tamanho dele acompanha o volume real da voz. Toque nele para aumentar ou diminuir o cartão, ou para voltar à conversa se ela pausou.

A legenda

O que está sendo dito agora, com o prefixo “Você:” nas suas falas.

O estado

Conectando, Ouvindo, Editando, Em pausa ou Microfone desligado, mais o tempo da conversa.

Microfone

Silenciar o microfone / Ligar o microfone.

Encerrar

Termina a conversa.

Com o celular bloqueado ou em outro app

Só no app A conversa por voz continua aparecendo fora do app, para você saber o que está acontecendo e controlar sem abrir nada.

iPhone

Na tela de bloqueio e na Dynamic Island, com o orbe, o tempo da conversa e o estado (Conectando…, Ouvindo, Falando, Editando, Microfone desligado). Os botões Silenciar e Encerrar funcionam ali mesmo, sem abrir o app (nos iPhones com iOS 17 ou mais novo).

Android

Uma notificação fixa com o orbe, o tempo e os botões Silenciar (ou Ligar microfone) e Encerrar. No Android 16 ela também vira um chip na barra de status.

• Enquanto a Iris edita, o aviso mostra Editando com o passo atual e, quando há uma lista de etapas, quantas já foram (por exemplo Editando · 2 de 5).
• A última frase sua ou da Iris aparece como legenda no aviso. Dá para desligar isso (veja abaixo) se outras pessoas costumam ver o seu celular.
• Se a conversa pausar, o aviso mostra Toque para abrir e continuar. Tocar nele abre o app no projeto.
• Quando a conversa termina, o aviso some sozinho.

Em Configurações › Conversa por voz você liga ou desliga essa exibição e a legenda nela. Essas duas opções valem só para o aparelho que você está usando.

Como conversar

• Fale normalmente, como com um editor ao seu lado: “corta esse trecho”, “coloca uma música mais calma”, “tira o silêncio do começo”. A Iris responde por voz e faz a edição pelas mesmas ferramentas do chat: você vê a prévia e a timeline mudando.
• Enquanto ela edita, a conversa não pausa. Você pode continuar falando ou esperar.
• “Aqui” e “isso” funcionam também por voz: a Iris sabe onde o player está e qual item você selecionou.
• Com a voz aberta, o que você escrever ou anexar no campo vai para a conversa por voz (o campo mostra “Escreva ou anexe: vai para a voz”). Se você anexar só arquivos, eles seguem juntos para a conversa depois de 5 segundos sem novos arquivos.
• Com a voz aberta, o botão de ditado some para não disputar o microfone.

A voz sabe o que a Iris está fazendo

A conversa por voz acompanha o trabalho de edição em tempo real, seja qual for a forma como ele começou: um pedido falado ou uma mensagem que você digitou no chat. Ela recebe, em silêncio, cada etapa, o plano, em que estágio está, quanto tempo já passou e o andamento da exportação, sem interromper a sua conversa nem falar por cima.

• Abriu a voz no meio de uma edição? Ela já começa sabendo o que está rodando, há quanto tempo e o que já foi feito.
• Pergunte à vontade: “o que você está fazendo agora?”, “quanto falta?”, “como está o projeto?”. Ela responde com precisão e estima o tempo que falta.
• Perguntas sobre o projeto (quantos clipes, duração, formato, legendas, música) ela responde na hora, sem esperar a edição.
• Sem atropelo: ela orienta você e não começa outra edição por cima da que está rodando.
• Terminou o trabalho? Ela sabe o resultado. Se você tinha pedido digitando, ela só comenta se você perguntar.

Pausas e fim automático

A voz é cobrada por minuto, então a conversa pausa sozinha quando fica em silêncio. O tempo de silêncio é escolhido em Configurações (20 s, 40 s, 1 min ou 2 min) e a pausa nunca acontece enquanto a Iris está editando. Um toque no orbe retoma de onde parou.

Em pausa · toque no orbe para continuar

Silêncio prolongado.

Tempo da conversa acabou · toque para outra

Cada conversa dura no máximo 20 minutos. É só iniciar outra.

Créditos do dia acabaram · a conversa foi encerrada

Veja Créditos.

A conexão caiu · toque para voltar

A internet oscilou.

Conversa encerrada · toque para voltar

Você ou a Iris encerraram.

Microfone bloqueado / Permita o microfone para conversar por voz.

Libere o microfone para o app nos Ajustes do aparelho.

Não conectou / Não consegui abrir a conversa por voz.

Tente de novo em instantes.

Além do limite por conversa, há um limite de minutos de voz por dia; a Iris avisa quando ele chega.

Personalizar a conversa por voz

Em Configurações › Conversa por voz você escolhe a voz da Iris (com botão Ouvir para testar), o tempo de silêncio até a pausa, se a conversa aparece como mensagens no chat e se ela aparece com o celular bloqueado ou em outro app.

Com Mostrar a conversa no chat ligado, o que você e a Iris falam vira mensagens: as suas com uma ondinha, as dela com o orbe.

A aba Mídia

No celular, a aba Mídia (com o número de arquivos ao lado do nome) tem, por dentro, três abas: Mídia, Legendas e Qualidade. No tablet e na tela larga, essas mesmas três abas ficam no painel ao lado da prévia. Em Mídia você vê uma grade de cartões cujo primeiro bloco é Adicionar (Vídeo, foto ou áudio). Legendas e Qualidade têm capítulos próprios.

Cada cartão mostra a miniatura, o nome e o estado do arquivo:

Analisando…

Com a etapa atual (veja abaixo) e uma barra de progresso.

Pronto

Vídeo analisado.

Fala em português / inglês…

Quando a Iris reconheceu fala no arquivo, ela diz em que idioma.

Imagem / Áudio

Fotos e trilhas sem fala.

Voz sintética · Dublagem com voz sintética

Narrações e dublagens que a Iris criou. Entram na mídia como qualquer arquivo.

Criada pela Iris

Imagens que ela gerou a seu pedido.

Só referência de estilo

Um vídeo enviado para a Iris copiar ritmo, legenda e cor (“faz igual a esse”). Ele não entra como cena na edição.

Falhou

Não foi possível ler ou analisar o arquivo. Veja o motivo no cartão e tente enviar de novo.

Toque num cartão para abrir o visualizador. Para apagar um arquivo, veja Apagar um arquivo do projeto.

Na aba vazia você lê: “Os arquivos do projeto aparecem aqui, já com cenas e fala analisadas.”

Adicionar arquivos ao projeto

Há três caminhos, todos levam ao mesmo lugar:

• O + do campo de mensagem, que anexa o arquivo ao seu pedido. Veja Anexar arquivos.
• O bloco Adicionar da aba Mídia, que só coloca no projeto, sem escrever nada. Você vê “Enviando o arquivo para o projeto.”
• Só no site arrastar e soltar arquivos em cima da tela.

Você também pode colar um link no seu pedido e a Iris traz o arquivo: links de YouTube, Instagram, TikTok, Vimeo, X, Facebook, SoundCloud, Twitch, Reddit, Dailymotion, Bandcamp e Kick, além de Google Drive, Dropbox ou um link direto para um arquivo (até 1 hora). A Iris só importa links que você mesmo colou na conversa, nunca procura links por conta própria. Use apenas conteúdo que você tem direito de usar.

Arquivos grandes

Vídeos pesados são enviados em pedaços, automaticamente: você só vê a barra de progresso andando, como em qualquer envio. Isso vale no site e no app, para o projeto e para a biblioteca, e não muda nada no que você precisa fazer.

• Se a internet oscilar, o envio tenta de novo sozinho algumas vezes antes de desistir.
• Se não der mesmo, o envio é cancelado e o que já tinha chegado é apagado na hora, sem deixar lixo na sua conta. O cartão mostra o motivo, e é só enviar o arquivo de novo.
• Se você cancelar ou fechar a página no meio, acontece o mesmo: nada fica pela metade.

O tamanho máximo de cada arquivo depende do plano (veja Limites e recusas). Um arquivo acima do seu limite é recusado logo no começo, antes de gastar a sua internet.

O que acontece quando um arquivo chega

Cada arquivo passa por uma análise automática. Você acompanha as etapas no próprio cartão:

Com a análise pronta, a Iris sabe o que cada arquivo mostra e diz. Por isso você pode pedir “acha onde ela fala do preço” e ela encontra o momento, mesmo em horas de gravação. Você não precisa esperar todas as etapas para escrever o pedido.

O visualizador

Ao tocar em um arquivo, ele abre em tela cheia: vídeos e áudios tocam com controles, imagens aparecem grandes. Os botões no topo:

Baixar

Salva a imagem na galeria do aparelho. Se o app pedir, permita o acesso às fotos.

Guardar na biblioteca

Copia o arquivo para a sua biblioteca (“Guardado na sua biblioteca.”). O botão passa a dizer Na biblioteca.

Fechar

Volta ao projeto.

Se o arquivo ainda está sendo analisado você lê “Ainda estou analisando este arquivo.” Se não abrir: “Não consegui abrir este arquivo.”

Apagar um arquivo do projeto

Enviou o arquivo errado ou precisa abrir espaço? Dá para apagar arquivos individuais de um projeto.

• No app: toque nos três pontinhos ⋯ do cartão, ou segure o cartão. Abre Arquivo do projeto com Abrir e Apagar do projeto.
• No site passe o mouse no cartão e clique na lixeira (Apagar do projeto).

1. Confirmação.“Apagar o arquivo? Nome sai deste projeto de vez, com a análise dele. Não dá para desfazer.” Toque em Apagar.
2. Se ele está na edição.Uma segunda janela avisa “Está na edição”. Confirmando em Apagar e tirar da edição, o arquivo sai também dos clipes, camadas, sons, narrações ou da trilha que o usavam. Você vê “Arquivo apagado e tirado da edição.”; se não estava em uso, “Arquivo apagado.”

O que some

O arquivo, a miniatura, a análise (transcrição, cenas) e os créditos de banco gratuito ligados a ele. Ele também sai do histórico de Desfazer, então um “desfazer” nunca traz de volta um clipe sem arquivo.

O que continua

Cópias na sua biblioteca e o mesmo arquivo em outros projetos.

Quando não dá

Com a Iris trabalhando (“A Iris está trabalhando agora. Espere terminar para apagar arquivos.”) ou com o arquivo ainda em análise (“Esse arquivo ainda está sendo analisado. Espere terminar.”).

Limites e recusas

Usar material de outros projetos

A Iris enxerga todos os seus projetos. Você pode pedir “me mostra meus projetos”, “acha o projeto onde falo de férias” ou “traz o vídeo tal do projeto X para este”. Ela lista, busca (pelo nome, pelas mídias e até pela conversa), abre a edição de outro projeto para ver como está e traz os arquivos para o projeto atual. Quando um arquivo vem de outro projeto, ele já vem analisado: descrição, cenas, transcrição e miniaturas, sem gastar créditos de novo.

A prévia ao vivo

Assim que a Iris monta o primeiro corte, a prévia aparece e começa a tocar. Antes disso a tela mostra “A prévia aparece aqui. Assim que a Iris montar o primeiro corte, você assiste ao vivo e vê a timeline crescer.”

A prévia é um rascunho leve. Depois de cada mudança na edição ela é refeita e, se você mudar de novo antes de ela terminar, vale sempre a última versão. Enquanto isso você vê uma barra de progresso: “Montando a prévia 40%” na primeira vez, “Atualizando a prévia 40%” nas seguintes. Se falhar, aparece “Não consegui montar a prévia” com o motivo.

Os controles do player

Logo abaixo da prévia fica a barra de controles. Os botões ficam ativos assim que existe o que mostrar:

Relógio

À esquerda, o ponto em que o vídeo está, com décimos de segundo, e a duração total (por exemplo 0:12,3 / 0:45). Para ir a outro ponto, arraste a timeline: a agulha fixa no centro leva o vídeo junto.

Tocar / Pausar

O botão redondo escuro, no canto direito. Também vale a barra de espaço.

Formato e estilo

Abre a folha para trocar o formato e o estilo. Veja abaixo.

Tela cheia

Abre o vídeo sem nada em volta.

Dividir na agulha

Corta o clipe no ponto onde o vídeo está (o mesmo que a tecla S). Só fica ativo quando há clipes.

Sobre a própria prévia, dois botões de vidro: Antes e depois e Tela cheia.

Tela cheia

O vídeo ocupa a tela toda. Vídeo deitado gira o celular. Toque na tela para mostrar ou esconder os controles; toque duas vezes nas laterais para pular 5 segundos, como nos apps de vídeo; arraste para baixo para fechar (ou use Sair da tela cheia). A barra de tempo anda suave enquanto toca e, ao arrastar, busca na hora.

Formato e estilo

Toque em Formato e estilo para abrir a folha de mesmo nome.

Formato

Três molduras nas proporções reais, para escolher olhando a forma:

Horizontal 16:9

YouTube, TV, computador.

Vertical 9:16

Reels, TikTok, Shorts.

Quadrado 1:1

Feed.

Trocar o formato muda a moldura da edição inteira; o enquadramento acompanha o rosto das pessoas.

Estilo pronto

Um estilo é um pacote de decisões: cor de destaque, estilo de legenda, tratamento da voz, cor dos clipes, transições e o ritmo geral. Ao aplicar, a legenda, a voz, a cor e as transições da edição mudam de uma vez; depois você pode ajustar cada coisa. A folha mostra qual está aplicado (“Estilo pronto · agora: Cinema”). São sete:

Você também pode escolher o estilo padrão em Configurações ou pedir no chat (“usa o estilo documentário”).

Antes e depois

Toque em Antes e depois sobre a prévia. A tela se divide: à esquerda o material cru (rotulado Antes), à direita a edição (Depois). Arraste o divisor para revelar mais de um lado ou do outro. Os dois tocam em sincronia: o cru acompanha a posição e o tocar/pausar da edição.

Enquanto compara, um resumo aparece acima da prévia, por exemplo: Antes 3 arquivos, 8:20 de material · Depois 12 cortes, 5 efeitos, legendas.

Ao abrir pela primeira vez a Iris precisa montar a versão crua: você vê “Montando a versão crua…”. Para sair, toque no ✕ (Fechar comparação). Nos controles da comparação também há um botão de tocar e pausar.

A mesma comparação existe para versões anteriores da conversa: o botão Comparar com agora, em respostas antigas, coloca aquela versão (“Versão das 14:32”) contra a edição atual (Agora). Veja Versões e desfazer.

As faixas

A timeline mostra o vídeo em faixas horizontais, uma para cada tipo de coisa. Só aparecem as faixas que estão em uso: um projeto sem música não mostra a faixa Trilha. Enquanto a Iris ainda não montou nada, ela diz: “A timeline aparece aqui conforme a Iris monta o vídeo.”

Vídeo

Camadas

Efeitos

Trilha

Voz e sons

Texto

Legenda

Vídeo

Os clipes (e fotos) na ordem em que aparecem. A faixa é mais alta e mostra uma tira de quadros de cada clipe, como uma tira de filme. Entre dois clipes, um marcador indica a transição.

Camadas

Vídeos e imagens por cima do vídeo principal: cenas de apoio em tela cheia, janelas menores (picture-in-picture), a tela do seu app e a logo.

Efeitos

Efeitos visuais de curta duração, como flash, tremor, glitch, vinheta ou luz vazando.

Trilha

A música de fundo, desenhada com a onda de som real da faixa.

Voz e sons

Narrações, dublagens e efeitos sonoros (whoosh, pop, impacto…).

Texto

Títulos, ganchos, identificações, chamadas e stickers (emoji, setas, círculos…).

Legenda

Uma faixa fina que mostra o estilo e o idioma das legendas, quando estão ligadas (por exemplo classic · English).

A agulha

A marca da Iris é a agulha fixa no centro: uma linha com um ponto laranja no topo. Ela marca o instante do vídeo. Quem se mexe é a timeline:

• Tocando: a timeline corre por baixo da agulha.
• Arrastando a timeline com o dedo: o vídeo da prévia vai junto, para você procurar um ponto.
• Pedidos da conversa: quando você toca em um chip de O que mudou ou num ponto da Qualidade, a agulha vai até lá sozinha.

Uma régua no alto marca os segundos, com linhas de grade discretas atrás das faixas.

Gestos

Uma dica fica embaixo da timeline: “Toque num item para editar. Segure um clipe para mudar de lugar. Pinça muda o zoom.”

Aparar, dividir, mover e excluir

Aparar

Selecione o item e puxe as alças laranja. Nos clipes, aparar muda o trecho usado do arquivo original (você pode desfazer e recuperar o resto). Um clipe não fica menor que 0,3 s; uma foto, 0,5 s; um efeito, 0,15 s; a música, 1 s. Clipes com rampa de velocidade e efeitos sonoros da biblioteca não têm alças.

Dividir

Leve a agulha ao ponto e toque no botão Dividir na agulha (tesoura), ou aperte S. O clipe sob a agulha vira dois.

Reordenar

Segure um clipe e arraste até a nova posição.

Excluir

Abra o item e toque na lixeira vermelha (na música o botão diz Remover a trilha), ou selecione e aperte Delete / Backspace.

Desfazer / Refazer

Os botões ↶ ↷ do topo, ou Ctrl/⌘+Z e Shift+Ctrl/⌘+Z.

Cada ajuste que você faz vira um passo do desfazer, e só é enviado quando você solta o dedo, então arrastar não enche o histórico de passos.

Quando a Iris está trabalhando

Enquanto a Iris edita, o painel de ajustes escurece e fica travado, com o aviso “A Iris está editando. Espere terminar para mexer na mão.” Isso evita que a sua mudança e a dela se atropelem. Assim que ela termina, o painel volta.

O painel de ajustes

No celular em pé, o painel sobe por baixo e a prévia encolhe. Deitado ou no tablet, ele ocupa o lado. No cabeçalho aparecem o ícone e o nome do item (Clipe, Imagem, Texto, Sticker, Efeito, Camada, Trilha, Narração, Dublagem, Efeito sonoro), o intervalo em que ele está (por exemplo 0:12 a 0:20 · 8 s), a lixeira e o botão de fechar.

Os controles são feitos para o dedo:

Régua

Uma fita com marcações: arraste-a e o valor muda; só é aplicado quando você solta (um único passo no desfazer). Serve para zoom, volume, tamanho, opacidade, intensidade…

Tempo (− / +)

Mostra o tempo em décimos de segundo. Um toque ajusta um passo; segurar corre; só aplica quando você solta.

Pílulas de escolha

Uma fileira de opções; toque na que quer.

Cartões de transição

Cada cartão desenha a transição no meio do caminho: o quadro A saindo e o B chegando.

Amostras de cor

Cada “look” de cor tem uma amostra aproximada, para você escolher olhando e não lendo.

Quadro de posição

Um retângulo na proporção do vídeo com um ponto: arraste o ponto para posicionar. Ele “encaixa” no centro com uma vibração.

Janela da trilha

A onda da música inteira com uma janela mostrando o trecho que toca no vídeo. Arraste para escolher onde a trilha começa.

Clipe de vídeo

O painel dos clipes tem botões rápidos no topo e grupos abaixo.

Ações rápidas

Dividir aqui

Corta o clipe na agulha.

Congelar aqui

Só em vídeos: congela o quadro onde a agulha está por 1,5 segundo.

Cor automática

Ajusta exposição, contraste, saturação e cor dominante do clipe para uma aparência equilibrada.

Voz de estúdio

Só em vídeos: trata a voz de todo o vídeo como se fosse gravada em estúdio, tirando ventilador, rua e eco (“Tratando a voz como estúdio…”).

Dar vida (3D)

Só em fotos: calcula a profundidade e transforma a foto num clipe com movimento de câmera (“Dando vida à foto…”).

Tempo

Duração

Só em fotos: de 0,5 a 60 segundos na tela.

Começa / Termina no arquivo

Qual parte do arquivo original o clipe usa. Equivale a aparar.

Velocidade

0,5× · 0,75× · 1× · 1,25× · 1,5× · 2×.

Rampa de velocidade

A velocidade muda dentro do clipe: Constante, Herói, Montagem, Bala, Entrada rápida, Saída rápida, Termina lento.

Imagem

Cor

Um look aplicado ao clipe. Veja a lista abaixo.

Zoom

De 1× a 2×.

Enquadramento

Automático, Preencher (corta as bordas para encher a tela), Inteiro (mostra tudo, com barras) ou Fundo desfocado (mostra tudo e preenche as barras com uma versão borrada).

Movimento de câmera

Zoom nas palavras fortes, Aproximação lenta ou Sem movimento.

Som e passagem

Volume

O som original do clipe.

Fade no início / no fim

O som e a imagem entram e saem suavemente.

Transição

Como este clipe passa para o próximo. Toque num cartão para ver a animação. Veja todas as opções abaixo.

Efeito com IA · sem custo

Efeitos que a Iris aplica ao clipe no próprio servidor dela, sem serviços externos pagos, por isso o painel os chama de “sem custo”: o gasto é apenas uma fração mínima de crédito por segundo de vídeo produzido. Levam alguns segundos (“aplicando”). Depois de aplicados, o painel mostra Aplicado: … e o botão Voltar ao original.

Título atrás da pessoa pede primeiro o texto: digite e toque em Aplicar. Os outros aplicam com um toque.

Vídeo todo

Cor das bordas

A cor das barras quando o vídeo não preenche a tela. O botão Fundo desfocado volta ao padrão de barras borradas.

Plano animado

Cenas desenhadas pela Iris (títulos, telas do seu app, mapas, cartelas) entram como “planos” na faixa de vídeo. O painel se adapta ao tipo: Foto, Cartão, Cartela de texto, Globo, Mapa ou Plano customizado.

Uma cena animada também pode incluir trechos dos vídeos do seu projeto dentro do desenho (sem o som deles), por exemplo o seu vídeo aparecendo dentro da tela de um celular ou de uma moldura. Cada plano entra na tela já com imagem, sem piscar quadro preto no início ou entre os cortes.

Duração

De 0,4 a 30 segundos.

Entra

Corte seco, Fade, Dissolver com o próximo, Puxa o zoom.

Sai

Corte seco, Fade, Sobe e some.

Cartela de texto

Texto, Palavra em destaque, Rótulo acima, Linha abaixo e Tamanho (Enorme, Grande, Média).

Foto e Cartão

Foco horizontal e vertical (o ponto para onde a câmera olha), Câmera (Aproxima, Afasta, Desliza da direita, Desliza da esquerda, Parado) e os textos: Título, Legenda da imagem, Rótulo acima, Legenda.

Globo, Mapa e customizado

Não têm campos individuais. Peça o ajuste à Iris na conversa (por exemplo “deixa o texto do mapa maior”).

Texto

Conteúdo

O que está escrito.

Estilo pronto

Pacotes de design ajustados por profissionais: Título, Gancho, Identificação, Chamada, Citação, Etiqueta, Impacto, Número de lista.

Animação

Como o texto entra. Veja a lista abaixo.

Fonte

Uma das fontes disponíveis.

Tamanho

Régua.

Cor do texto e Fundo

Amostras de cor. Sem fundo tira a caixa atrás do texto.

Opacidade do fundo

Só aparece quando há fundo.

Posição

Quadro com o ponto para arrastar.

Entra / Sai

Segundo em que aparece e some. O texto fica ao menos 0,3 s na tela.

A Iris posiciona textos e stickers longe de rostos, das legendas e de outros textos automaticamente, e avisa quando move algo.

Sticker

Stickers são Emoji, Seta, Círculo, Sublinhado, Botão, Certo e Errado: marcações para destacar algo no vídeo.

Animação

Pop, Quique, Flutua, Treme, Gira, Pulsa, Balança.

Tamanho

Régua.

Giro

De −180° a 180°.

Posição, Entra, Sai

Como no texto.

Efeito visual

Um efeito curto colocado sobre um trecho. Ajustes: Intensidade (régua) e Começa / Termina. Os efeitos disponíveis:

Desfoque e Pixelizar cobrem uma área (por exemplo um rosto ou uma placa). Faixas de cinema só fazem sentido no formato horizontal e são retiradas ao exportar em vertical ou quadrado.

Camada

Um vídeo ou imagem por cima do vídeo principal.

Layout

Tela cheia (cobre tudo, como cena de apoio), Janela (picture-in-picture), Tela (mostra a tela de um app) ou Logo.

Forma

Retângulo, Cantos redondos, Círculo.

Animação

Nenhuma, Fade, Pop, Sobe, Da direita.

Tamanho e Opacidade

Réguas.

Som da camada

Ligado ou Mudo.

Posição, Entra, Sai

Como no texto.

Trilha (música)

Nome da trilha

Com a onda inteira da música e a janela do trecho que toca.

Ouvir daqui / Pausar

Toca a música a partir do ponto escolhido, para você decidir.

Achar refrão

A Iris procura os melhores trechos (refrão, clímax) e sugere pontos. Se não achar: “Não achei o refrão. Arraste na onda para escolher o ponto.”

Volume

Padrão de 25%.

Abaixa quando alguém fala

Ligado ou Desligado. Ligado, a música baixa sozinha enquanto há fala e sobe nas pausas.

Fade no início / no fim

Entrada e saída suaves.

Começa na música

O ponto da música onde o trecho começa.

Entra no vídeo

O segundo do vídeo em que a música começa.

Narração e dublagem

São vozes sintéticas geradas pela Iris a partir de um texto. O painel diz: “Voz sintética, gerada pela Iris. Arraste na timeline ou ajuste o tempo aqui.”

Entra aos

O segundo do vídeo em que a voz começa.

Volume

De 5% a 200%.

Quando há voz, a música e o som original abaixam sozinhos por baixo dela. A troca da voz, do texto ou do idioma é feita pela conversa (“refaz essa narração mais calma”, “dubla em inglês”).

Efeito sonoro

Sons curtos (whoosh, pop, impacto…) que a Iris coloca nas transições e nos textos. O painel identifica de onde vem (“Efeito da biblioteca: Whoosh (automático)”) e permite ajustar Entra aos e Volume. Os sons disponíveis:

Listas completas de opções

Transições

Chicote é um movimento rápido de câmera com desfoque real, ótimo para viagem e vlog: funciona melhor entre cenas diferentes, com 0,2 a 0,3 s, sempre para o mesmo lado numa sequência.

Cores (looks)

Você também pode pedir “deixa com a cor dessa foto”: anexe a foto e a Iris leva as cores dela para o vídeo, ou “iguala a cor de todos os clipes” para que celulares diferentes pareçam uma câmera só.

Animações de texto

Contador faz o número do texto subir do zero até o valor (“R$ 300”, “+50%”). Na batida faz o texto pulsar a cada batida da música.

Como as legendas nascem

Quando você envia um vídeo com fala, a Iris transcreve o que foi dito (em mais de 90 idiomas). Com a transcrição pronta, a legenda é gerada dessa fala: cada palavra tem o seu tempo exato. Você pode pedir a qualquer momento: “coloca legenda”, “legenda estilo viral com as palavras importantes destacadas”, “legenda em português com inglês embaixo”.

Estilos de legenda

Nas Configurações você escolhe o estilo padrão; no chat você pede outro a qualquer hora. Os principais:

Clássica

Texto branco com uma caixa suave atrás. Boa para entrevistas.

Impacto

Letras grandes e fortes, para vídeos curtos de redes sociais.

Minimalista

Discreta, para o clima cinematográfico.

Destaque palavra a palavra

A palavra que está sendo falada acende (estilo karaokê).

Peça outros visuais quando quiser: caixa de destaque, palavra por vez, revelação suave, neon ou o estilo “TikTok”. A Iris também ajusta fonte, cor, fundo, contorno, tamanho e posição (Embaixo, Centro ou Em cima).

O painel Legendas

Na aba Legendas (dentro da aba Mídia do celular, ou ao lado da prévia no tablet), você vê todas as linhas da legenda, na ordem do vídeo. Ele se atualiza sozinho pouco depois de cada mudança na edição, sem atrapalhar uma linha que você esteja editando.

Corrigir um termo em todas

No topo: em Palavra errada (“Como saiu”) escreva o que a transcrição errou; em Palavra certa (“Como deve ser”) escreva o correto; toque em Aplicar. Aparece “Corrigido em todas as legendas.” Se faltar um dos campos: “Preencha os dois campos.” Ideal para nomes de marcas e termos técnicos.

Tradução embaixo

Mostra, abaixo da fala original, uma tradução em letra menor. Opções: Só o original, Inglês, Espanhol, Português, Francês, Italiano, Alemão. Aparece “Traduzindo a legenda…” ou “Tirando a tradução…”. Outros idiomas você pede pelo chat.

Editar uma linha

Toque no texto e digite. Ao sair da linha, a correção é aplicada na legenda (e na prévia). Vale para uma linha só.

Ir para o momento

O botão com o tempo (Ir para 0:12) leva o vídeo até aquela linha.

Ligar

Se as legendas estiverem desligadas, o painel avisa “As legendas estão desligadas no vídeo.” com o botão Ligar.

Sem fala na timeline, o painel diz: “Quando houver fala na timeline, as linhas de legenda aparecem aqui para você corrigir.”

Vocabulário: acertar nomes de primeira

A transcrição às vezes erra nomes próprios e jargões. Em Configurações › Regras › Vocabulário você cadastra as palavras que devem ser escritas exatamente assim (até 50). Elas ajudam a transcrição a acertar e a Iris corrige as legendas antes de ligá-las. Quando você menciona nomes de projetos, marcas ou ferramentas na conversa, ela também revisa a transcrição por conta própria.

A nota de retenção

Na aba Qualidade você vê uma nota de 0 a 100 para a edição atual, num anel colorido, com um veredito. Ela é calculada a partir do gancho, do ritmo, das pausas, das legendas, dos textos, do áudio e do final, e refeita a cada mudança na timeline. Não gasta créditos.

84de 100

Gancho92

Ritmo80

Sem pausas mortas96

Legendas74

Textos88

Áudio78

Final70

A nota também aparece como um selo na aba Qualidade e, quando a Iris revisa a edição, como uma bolinha no fim da resposta dela (verde a partir de 85, amarela a partir de 70, vermelha abaixo disso). O gancho, ou seja, o que acontece nos primeiros segundos, é o aspecto que mais pesa.

Os pontos a melhorar

Abaixo das barras, uma lista mostra o que pode melhorar, com o segundo exato. Cada ponto tem um rótulo de importância (Importante, Vale ajustar, Sugestão). Toque no tempo (Ir para 0:12) e a prévia vai direto ao momento. Exemplos do que a revisão aponta:

• “A primeira fala só começa aos 2,3 s: o começo está lento.”
• “Nada visual chama atenção nos primeiros 1,5 s.”
• “O clipe começa no meio da palavra…”, cortes que soam cortados.
• “Sem chamada para ação no final”, em vídeos curtos verticais.
• “Cortes seguidos da mesma câmera sem mudar o enquadramento.”
• Textos em cima de rostos, legendas cobrindo textos, áudio desbalanceado.

Quando está tudo certo, o painel diz “Nada para ajustar. Pode exportar.” Para resolver os pontos, peça no chat: “corrige os pontos da revisão” e a Iris ajusta.

Sem edição, a aba mostra “Monte uma edição para ver a revisão.”

Desfazer e refazer

Os botões ↶ e ↷ ficam na barra do topo. Cada ajuste seu (aparar, mover, mudar um valor) e cada pedido que a Iris executa é um passo. O histórico guarda até 40 passos. Segurando o dedo sobre o Desfazer você vê o que será desfeito (“Desfazer: …”). No teclado, Ctrl/⌘+Z desfaz e Shift+Ctrl/⌘+Z refaz.

Desfazer e refazer ficam bloqueados enquanto a Iris trabalha (“Espere o agente terminar.”); use o botão Parar se precisar interromper. Se não houver nada a desfazer, o aviso é “Nada para desfazer.”

Versões guardadas em cada resposta

Toda resposta da Iris que muda o vídeo guarda um ponto de retorno: a edição exatamente como ficou depois dela. Ficam guardadas as 10 mais recentes. Nas respostas antigas (nunca na mais recente, que já é a edição atual) aparecem dois botões tracejados:

Voltar para esta versão

Restaura a edição daquela resposta.

Comparar com agora

Abre o antes e depois com aquela versão de um lado e a edição atual do outro.

O que acontece ao voltar

1. Confirmação.Uma janela mostra “Voltar para esta versão?” e um desenho do corte: quantas mensagens ficam e quantas serão apagadas. O texto explica: “A edição volta a ficar como estava depois desta resposta. As N mensagens que vieram depois serão apagadas, junto com as edições delas. Não dá para desfazer.”
2. Escolha.Voltar e apagar (ou Voltar, se não houver nada depois) ou cancele.
3. Pronto.Aparece “Pronto. Esta é a versão atual agora.” A resposta escolhida vira a última da conversa, as versões seguintes são apagadas e o Desfazer recomeça dali.

Seus arquivos originais

Nada do que você faz altera os arquivos que enviou. A edição é apenas uma lista de instruções sobre eles. Por isso desfazer, refazer e voltar são sempre seguros: você nunca “estraga” o material original.

Abrir a exportação

Toque em Exportar, no canto direito da barra do topo. Só é possível exportar quando a edição tem ao menos um clipe pronto; senão a Iris diz “A timeline está vazia.” A folha Exportar vídeo abre (uma folha no celular, uma janela no tablet e no site) e começa dizendo:

“Seus arquivos originais nunca são alterados. Cada exportação é gerada a partir deles, na qualidade que você escolher.”

Escolher a qualidade

Cinco cartões, um por qualidade. Cada um mostra o nome, a resolução exata que o seu vídeo terá, o tamanho aproximado do arquivo (por exemplo ≈ 48 MB) e uma etiqueta. Toque no cartão para escolher.

A resolução em pixels depende do formato: um vídeo vertical 9:16 em Full HD sai com 1080 × 1920; um horizontal 16:9, com 1920 × 1080.

As etiquetas

Recomendado

A melhor qualidade que não amplia o seu material. É a que vem marcada quando você não escolheu outra nas Configurações.

Ampliado

O seu material original é menor do que essa qualidade, então a imagem é esticada. O cartão avisa: “O material original é menor, então a imagem é ampliada.” Não fica pior do que o original, mas também não ganha nitidez.

Sem ampliar

Na qualidade Máxima: usa exatamente a resolução do original.

A qualidade padrão pode ser definida em Configurações › Padrões de edição › Qualidade padrão de exportação.

Formatos: um vídeo, três telas

Abaixo das qualidades, três formatos. Você pode marcar mais de um e exportar todos de uma vez:

Vertical 9:16

Reels, TikTok, Shorts.

Quadrado 1:1

Feed.

Horizontal 16:9

YouTube.

Cada formato é reenquadrado seguindo o rosto das pessoas, e os textos e stickers são reposicionados para não caírem em cima de ninguém no quadro novo. Todos saem na mesma vez da fila. O formato em que a edição está no momento vem marcado.

Nivelar o volume

O interruptor Nivelar o volume para o padrão das plataformas (ligado por padrão) faz o som ficar num volume consistente, como o das plataformas de vídeo, para o seu vídeo não soar muito baixo nem estourar perto dos outros.

Uma nota fina resume o arquivo: “MP4 com H.264 e AAC, abre em qualquer celular e computador · 30 quadros por segundo, como o original.” A taxa de quadros acompanha a do seu material (24, 25, 30, 50 ou 60).

Iniciar, fila e andamento

O botão laranja mostra o que será feito: Exportar em Full HD ou, com mais de um formato, Exportar em Full HD · 2 formatos.

Você pode fechar a janela: “A exportação continua e o botão avisa quando terminar.” O botão Exportar da barra do topo vira um anel com a porcentagem (Exportando 40%) ou Na fila (2º), e no fim Exportação pronta, além de um aviso na tela. Para desistir, toque em Cancelar.

Se algo falhar você lê “Não consegui exportar. Tente de novo ou escolha uma qualidade menor.” Só pode haver uma exportação por projeto ao mesmo tempo (“Já existe uma exportação em andamento.”).

Salvar e compartilhar

Salvar no celular

Grava o vídeo na galeria de fotos do aparelho. O botão mostra Baixando 60%, depois Salvo na galeria. Se o app não tiver permissão: “Permita o acesso às fotos nos Ajustes para salvar o vídeo.” Sem espaço: “Não há espaço no celular para salvar o vídeo.”

Compartilhar

Abre o menu do sistema (WhatsApp, Instagram, e-mail, AirDrop…). O arquivo baixa uma vez e é reaproveitado se você salvar e compartilhar.

Exportar de novo

Volta às escolhas para gerar outra qualidade ou formato.

O arquivo sai com um nome legível, como Meu vídeo (Full HD 1080p 9x16).mp4. No site ele baixa como arquivo do navegador.

Exportações anteriores

No fim da folha, Exportações anteriores lista o que já foi gerado neste projeto, com qualidade, formato, resolução e tamanho, e os atalhos de salvar e compartilhar. Ao exportar de novo na mesma qualidade e formato, a versão antiga é substituída. O projeto lembra as 9 exportações mais recentes.

Texto para postar

Quando você diz que vai publicar o vídeo (ou pede título, legenda ou hashtags), a Iris escreve o texto da postagem. Você recebe o aviso “Texto do post pronto. Está junto da exportação.” e, na folha de exportação, aparece o bloco Texto para postar, com a rede social no rótulo quando ela sabe (por exemplo · Instagram):

Título

Uma linha de abertura.

Legenda

O texto do post. Ao copiar a Legenda, as hashtags vão junto.

Hashtags

Em laranja, prontas para colar.

Cada linha tem um botão Copiar (“Título copiado.”). Para receber o texto de outra rede, peça no chat: “escreve o post para o TikTok”. As redes que você marcou em Configurações › Perfil › Onde você publica ajudam a Iris a acertar o tom.

Capa e miniatura

Peça “cria uma capa chamativa para esse vídeo”: a Iris gera uma imagem com o melhor quadro e a manchete, que chega na conversa como um cartão de imagem, para Abrir, Baixar ou Salvar na biblioteca.

Exportar gasta créditos?

Não. Exportar não consome créditos: eles são gastos pelos pedidos feitos à Iris (editar, gerar cenas, narrar, conversar por voz). Mesmo com os créditos zerados você consegue editar na mão e exportar.

Para que serve

A biblioteca guarda o que você usa sempre: logo, fundos, trilhas, vinhetas, músicas, vídeos e fotos. Você sobe uma vez e usa em qualquer projeto, sem enviar de novo. No app ela vai além: toca com fila, em segundo plano, com a tela bloqueada, e até sem internet.

São arquivos seus, enviados por você. A biblioteca não baixa nada de outros sites.

Para abrir: aba Biblioteca na barra flutuante, ou Sua conta › Biblioteca. No topo você vê SUA BIBLIOTECA e o título; ao lado, os botões de lista/grade, de Opções e o Adicionar laranja.

Nuvem ou neste celular

Cada arquivo pode estar em dois lugares, e os medidores no alto mostram os dois lado a lado:

Adicionar arquivos

Toque em Adicionar. Com internet, a Iris pergunta Guardar onde?:

Só neste celular

“Toca offline e em segundo plano. Não ocupa o espaço do seu plano. A Iris não usa nos projetos até você enviar pra nuvem.” O arquivo nunca sobe sozinho.

Na nuvem

“A Iris usa nos seus vídeos e aparece em todos os aparelhos. Conta no espaço do seu plano.”

Depois você escolhe a origem (galeria, câmera ou arquivos) e envia vários de uma vez, com o andamento de cada um. Sem internet o botão vira No celular e os arquivos vão direto para o aparelho.

Para levar um arquivo do celular à nuvem mais tarde, abra o menu dele e toque em Enviar pra nuvem. Se o plano não tiver espaço, o envio é recusado e o arquivo continua no celular: nada se perde. Ao terminar: “Na nuvem. A Iris já pode usar nos projetos.”

No site arraste os arquivos para a área “Solte arquivos aqui ou toque para escolher”. Só vão para a nuvem.

Explorar a biblioteca

Filtros

Tudo, Vídeos, Áudios, Fotos, Baixados (o que você baixou da nuvem) e Só no celular, cada um com a contagem.

Lista ou grade

Vídeos e fotos aparecem com miniatura grande em 16:9 e o texto embaixo, como no YouTube; áudios, em linhas compactas, como num app de música.

Tocar e Aleatório

Tocam tudo o que está na tela, em ordem ou embaralhado. Ao lado, o resumo: 12 itens · 45:10.

Capa

Arquivos sem imagem ganham uma arte gerada: gradiente próprio, anéis de disco e a inicial do título. Ela também aparece na tela de bloqueio.

Informações

Artista (em branco, aparece “Iris”), duração, tamanho e quantas vezes o arquivo foi usado (usado 3×).

Estados vazios: “Sua biblioteca está vazia. Guarde aqui suas músicas, vídeos, fotos e a logo…”; “Nada baixado ainda”; “Nada só no celular”; “Nada disponível offline”.

O menu de cada arquivo

Toque nos três pontinhos (Mais) de qualquer item:

Tocar / Ver

Abre o player (áudio e vídeo) ou o visualizador de fotos.

Baixar para ver offline

Guarda uma cópia no celular.

Remover do celular

Apaga só a cópia baixada; o arquivo continua na nuvem.

Enviar pra nuvem

Para arquivos “só neste celular”.

Colocar numa pasta

Escolha uma pasta ou crie uma nova.

Tirar desta pasta

Só aparece dentro de uma pasta.

Editar título e artista / Renomear

Áudios e vídeos têm título (até 80 caracteres) e artista; fotos só o nome. O título e o artista aparecem no player e na tela de bloqueio. Título vazio: “Dê um título.”

Apagar da biblioteca

“Nome sai da nuvem e de todos os aparelhos. Projetos que já usam continuam com a cópia deles.” Para arquivos só no celular: Apagar do celular, “ele some de vez”.

O player

Ao tocar um vídeo ou áudio, o player sobe de baixo como uma folha. Nele:

• O palco: o vídeo, ou a capa grande (que “respira” enquanto toca e encolhe na pausa). Vídeo em tela cheia gira junto com o aparelho; toque mostra e esconde os controles.
• Barra de tempo: fina em repouso, engrossa ao arrastar, e o tempo acompanha o dedo.
• Controles: Aleatório, Anterior, tocar/pausar, Próximo e Repetir (que alterna entre Repetir, Repetindo a fila e Repetindo este).
• Velocidade: 0,75× · Normal · 1,25× · 1,5× · 1,75× · 2×.
• Parar de tocar (timer para dormir): Desligado, Em 15 minutos, Em 30 minutos, Em 45 minutos, Em 1 hora, No fim desta faixa.
• O que toca em seguida: Segue o que você tocou (automático), Tudo misturado, Só áudios ou Só vídeos. Vale a partir do próximo arquivo que você tocar.
• Fila: a lista A seguir; toque em um item para pular até ele. No fim: “É o último da fila.” ou “A fila recomeça do início.”
• Minimizar a folha ou Parar e fechar o player.
• Fotos: abrem na mesma folha, deslizando entre as fotos da tela, com zoom de pinça.

Fora da folha, um mini player em forma de pílula de vidro fica acima da barra flutuante enquanto algo toca, com tocar/pausar, próximo e fechar.

Segundo plano e tela de bloqueio

O áudio continua tocando com a tela bloqueada ou em outro app, com capa, título e controles na notificação (Android) e na tela de bloqueio e Central de Controle (iPhone). Com Vídeo continua como áudio ligado, ao sair do app o vídeo segue tocando só o som, do mesmo ponto, e quando você volta ele retoma como vídeo.

Arquivos longos (uma aula, um culto, um filme) lembram onde você parou: ao tocar de novo, continua dali. Numa fila, um arquivo que não abrir é pulado, em vez de parar tudo. Sem internet, só toca o que está baixado.

Pastas: suas playlists

Em Pastas, no alto da biblioteca, toque em Nova pasta e dê um nome (por exemplo “Louvores”). Cada pasta tem uma capa em mosaico com as quatro primeiras miniaturas e funciona como playlist:

• Tocar em ordem, Aleatório ou repetir a pasta inteira (Repetir a pasta / Repetindo a pasta).
• Arraste os itens para mudar a ordem.
• No menu (…): Adicionar da biblioteca, Adicionar arquivos novos, Renomear pasta e Apagar pasta.
• Apagar uma pasta remove só a pasta: os arquivos continuam na biblioteca.
• Pastas sincronizam entre seus aparelhos e não ocupam espaço do plano. Mexeu sem internet? A pasta mostra sincroniza quando a internet voltar e se atualiza sozinha depois.
• A Iris enxerga as pastas pelo nome: você pode pedir para ela guardar ou buscar arquivos numa pasta, e a busca da biblioteca também encontra pelo nome da pasta.

Baixar para ver sem internet

A setinha em cada item baixa uma cópia para o celular, como no YouTube: nuvem → anel de progresso → ✓. Tocar no anel cancela. As cópias ficam numa pasta privada do app, separada por conta.

• Baixar só no Wi-Fi: uma opção nas Opções da biblioteca. Se estiver ligada e você tentar baixar no pacote de dados: “Você deixou os downloads só no Wi-Fi. Mude nas opções da biblioteca.”
• O app nunca deixa o celular encher: sempre sobra uma folga de 500 MB para o sistema. Sem espaço: “Pouco espaço no celular para isso. Apague alguns baixados ou libere espaço no aparelho.”
• Se você apagar um arquivo da nuvem em outro aparelho, o que estava baixado aqui vira só neste celular, em vez de sumir.
• Título e artista que você mudar na nuvem chegam também nas cópias baixadas.

Opções da biblioteca

O botão de Opções abre uma folha com ajustes que valem só neste aparelho:

Exibição

Lista ou Grade.

O que toca em seguida

Automático, Tudo, Só áudio ou Só vídeo.

Tocar o próximo sozinho

“Ao terminar, segue para o próximo da fila.”

Vídeo continua como áudio

“Ao sair do app ou bloquear a tela, o vídeo segue tocando só o som.”

Baixar só no Wi-Fi

“Não usa o pacote de dados para baixar.”

Espaço

Quanto há Baixado, quanto há Só neste celular e quanto está Livre no aparelho.

Apagar todos os baixados

“Libera N MB no celular. Tudo continua na nuvem e dá para baixar de novo. O que está só neste celular não é apagado.”

Sem internet

Se o celular ficar sem conexão, um aviso aparece: “Você está offline. Toca o que está neste celular; o resto volta quando a internet voltar.” A biblioteca abre na hora com a última lista guardada; o que não estiver baixado fica indisponível (só com internet). Quando a conexão volta, tudo se atualiza sozinho.

Usar a biblioteca nos projetos

• Anexar: no chat, + › Da sua biblioteca abre a lista com filtros (Tudo, Vídeos, Fotos, Áudios) e você escolhe vários; toque em Anexar. Só entram os arquivos que estão na nuvem.
• Pedir à Iris: “usa minha logo”, “a música de sempre”, “a vinheta”. Ela busca na biblioteca pelo nome e até pelo conteúdo (b-roll que combina com o que você diz, sua logo, sua música).
• Guardar do projeto: no visualizador de mídia e nas imagens criadas, use Guardar na biblioteca / Salvar na biblioteca. A Iris também guarda ao criar, se você pedir (uma imagem, uma narração para reutilizar).
• Ao usar um arquivo, o projeto recebe uma cópia. Apagar da biblioteca depois não afeta projetos que já o usam.

Limites da biblioteca

Ao chegar no limite você lê “A biblioteca chegou ao limite de N GB do plano X. Apague arquivos ou troque de plano.” ou “A biblioteca chegou ao limite de 300 arquivos. Apague alguns para liberar espaço.”

A biblioteca no site

No site a biblioteca é mais simples: enviar (arrastando ou escolhendo), filtrar por tipo (Tudo, Vídeos, Fotos, Áudios), ver, renomear, apagar e baixar cada arquivo. Ela mostra o espaço usado e a mesma lista que você vê no app.

O que são créditos

Créditos medem o trabalho que a Iris faz por você: analisar, editar, criar imagens, narrar, conversar por voz. Cada plano dá uma quantidade de créditos por período. Pedidos maiores gastam mais; pedidos simples, quase nada. Sobrou ao fim do período? Não acumula: os créditos renovam para a quantidade do seu plano.

Onde ver os seus créditos

21de 30

Créditos de hoje

Cada pedido à Iris usa alguns créditos, conforme o trabalho. Renovam todo dia às 21:00.

Exemplo ilustrativo do cartão “Seus créditos” (plano Free).

Anel no avatar

No app, o anel em volta do seu avatar (na barra flutuante) é um medidor de créditos.

Topo do projeto

Na linha de status logo abaixo do nome: um anel pequeno, o número e a palavra créditos. Quando a Iris gasta, um −N sobe ao lado do número. Toque para abrir os detalhes.

Cartão “Seus créditos”

No menu da conta e na folha que abre ao tocar no número: o título (Créditos de hoje ou Créditos deste mês), o número grande que rola até o valor novo, de 30 (o total), uma barra e a data da renovação.

Os números descem ao vivo enquanto a Iris trabalha, e em todos os aparelhos ao mesmo tempo. O anel muda de cor:

Quando renovam

Plano Free

Todo dia, à meia-noite UTC. O cartão mostra o horário no seu fuso (em Brasília, 21:00): “Renovam todo dia às 21:00.”

Pro, Studio e Agência

Todo mês, no dia 1º (UTC): “Renovam em 01 de out.”

Trocou de plano? O novo total aparece na hora, em todos os aparelhos.

O que gasta e o que não gasta

Quando os créditos acabam

• O cartão diz “Acabaram por hoje. Voltam às 21:00.” (ou, no mensal, “Acabaram este mês. Renovam em 01 de out.”).
• A Iris responde “Você chegou ao limite de créditos. Aguarde a renovação.”, e os pedidos na fila são cancelados.
• A conversa por voz não abre (“Créditos do dia acabaram · voltam às 21:00”) e, se estiver aberta, é encerrada.
• Você ainda pode editar na mão, exportar, mexer na biblioteca e organizar projetos.

Precisa de mais? Troque de plano ou, em breve, compre créditos avulsos.

Onde ver e trocar de plano

Abra Sua conta › Planos. A tela “Planos que cabem no seu ritmo” mostra os quatro planos em cartões. No alto há um interruptor Mensal / Anual · 2 meses grátis: no anual você paga o equivalente a 10 meses, e o cartão mostra “cobrado anualmente” com o valor total.

O seu plano atual aparece como Seu plano atual. Nos outros, o botão Assinar Pro (etc.) troca de plano: aparece “Bem-vindo ao plano Pro!”, ou “Você voltou para o plano Free.”, e o novo total de créditos já vale. Você pode mudar de plano quando quiser.

Os quatro planos

Nos planos anuais, o preço equivale a 10 meses (2 meses grátis), cobrado de uma vez.

Limites lado a lado

Estes são os limites que a Iris aplica na sua conta hoje, por plano:

Mensagens que você pode ver ao chegar num limite:

• “Você chegou ao limite de N projetos do plano X. Apague um ou troque de plano.”
• “Esse projeto chegou ao limite de N arquivos do plano X. Apague arquivos que não usa ou troque de plano.”
• “Esse arquivo tem mais de N, o máximo por arquivo no plano X. Troque de plano para enviar arquivos maiores.”
• “A biblioteca chegou ao limite de N GB do plano X. Apague arquivos ou troque de plano.”
• “Você chegou ao limite de upload de hoje (N GB). Ele volta amanhã ou troque de plano.”

Créditos avulsos

Para quando os créditos do plano não bastam, sem trocar de plano, a tela Planos oferece três pacotes: 100 créditos por R$ 14,90, 300 créditos por R$ 34,90 e 1.000 créditos por R$ 99,90. Eles complementam a assinatura, não a substituem. A compra ainda não está ativa (veja o aviso acima).

Como funcionam

Abra Sua conta › Configurações. No topo, uma fileira de atalhos leva direto a cada seção: Perfil, Edição, Marca, Regras, Comportamento, Voz e Conta. Ela fica fixa enquanto você rola.

Tudo salva sozinho. No canto aparece Salvando… e depois Salvo com um ✓. Não existe botão de salvar; ao sair da tela, o que faltar é salvo antes.

Essas preferências valem para todos os seus projetos e a Iris as segue sem você repetir. Você sempre pode pedir outra coisa no chat, para um vídeo só.

Perfil

Ajuda o agente a falar com você e a escolher o tom certo.

Como quer ser chamado

Até 60 caracteres.

Idioma das respostas

Português (Brasil), English ou Español. É o idioma em que a Iris conversa com você.

Seu assunto ou nicho

Por exemplo tecnologia, fitness, educação. A Iris usa para escolher ganchos, exemplos e música.

Seu público

Por exemplo devs iniciantes, donos de pequenas empresas.

Onde você publica

Marque uma ou mais redes: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, YouTube, LinkedIn, X. Ajuda no tom e no texto para postar.

Padrões de edição

Valem para todo projeto novo. Você sempre pode pedir outra coisa no chat.

Formato

Automático, Vertical 9:16, Horizontal 16:9, Quadrado 1:1.

Duração alvo

O agente decide, Até 30 segundos, Até 1 minuto, Até 1 minuto e meio, Até 3 minutos.

Estilo visual

Automático ou um dos sete estilos prontos (cada um com a sua cor).

Legendas

O agente decide, Sempre ligadas, Desligadas.

Estilo da legenda

Conforme o estilo visual, Clássica, Impacto, Minimalista, Destaque palavra a palavra.

Posição da legenda

Embaixo, Centro, Em cima.

Idioma da legenda

Escreva original ou um idioma, como English ou Español. A tradução é automática.

Tratamento da voz

O agente decide, Sem tratamento, Leve, Forte, Estúdio (tira ruído com inteligência artificial).

Música de fundo

O agente decide, Sempre, Nunca.

Volume da música

Controle deslizante de 5% a 40% (padrão 15%).

Clima da música

Texto livre, como eletrônica leve, lo-fi, orquestral.

Voz para narração e dublagem

Iris escolhe conforme o vídeo ou uma voz fixa. O botão Ouvir toca uma amostra. Quando você fixa uma voz, a Iris sempre a usa; para trocar num vídeo, é só pedir no chat. Veja as vozes.

Qualidade padrão de exportação

Rascunho 480p, HD 720p, Full HD 1080p, 4K, Máxima. Vem marcada na hora de exportar.

Vídeos gerados pela Iris

Econômico (gasta menos créditos), Equilibrado, Máximo (gasta mais créditos), Não gerar vídeo. Só vale para trechos que precisam ser criados do zero; cena animada, acervo histórico e banco de imagens não são afetados.

Qualidade das imagens

Rascunho (~2 créditos por imagem), Padrão (~4), Alta (~12 a 15, mais nitidez e detalhe) ou Máxima (~21 a 27, o máximo de detalhe). Vale para as imagens que a Iris cria do zero ou a partir das suas fotos. Quanto maior a qualidade, mais créditos cada imagem gasta; os valores são aproximados e variam um pouco com o formato. A Iris só pede uma qualidade menor que a sua, e só em rascunhos de passagem.

Estilo de criação das imagens

Automático (a Iris escolhe), Rápido (cria mais depressa) ou Preciso (mais fiel ao editar as suas fotos, um pouco mais lento). Os dois custam o mesmo. No automático, a Iris usa o rápido para criar imagens do zero e o preciso quando a imagem parte de uma foto sua.

Qualidade da edição

Padrão (pronto em ~1 min, gasta menos créditos), Caprichada (mais detalhe, ~5 min e ~4× os créditos) ou Profissional (nível de editor de agência: o motor mais avançado, acabamento em cada detalhe e revisão quadro a quadro; ~10–15 min e ~20× os créditos). Vale para tudo que a Iris cria e anima: vídeos do zero, títulos, telas do seu app, mapas e cartelas.

Marca

A Iris usa suas cores, fontes e logo em textos, legendas e camadas.

Nome da marca

Até 60 caracteres.

Cor de destaque

Doze amostras (laranja, vermelho, rosa, roxo, índigo, azul, ciano, verde, limão, âmbar, preto e branco). O botão Usar a do estilo volta à cor do estilo escolhido.

Fonte dos títulos / das legendas

Uma das fontes disponíveis, ou Padrão do estilo.

Logo

Toque em Enviar logo (depois Trocar ou Remover). PNG, JPG ou WebP até 3 MB; fundo transparente fica melhor. Ao salvar: “Logo salva.” Outro formato: “Use PNG, JPG ou WebP.”

Posição da logo

Canto superior direito, superior esquerdo, inferior direito, inferior esquerdo.

Tamanho da logo

Controle de 6% a 30% (padrão 14%).

Marca d’água em todo vídeo

A logo aparece automaticamente durante o vídeo inteiro, na prévia e na exportação.

Com uma logo enviada, todo projeto novo já a recebe. Sem marca d’água, você ainda pode pedir “coloca minha logo” e a Iris a posiciona onde fizer sentido.

Regras do agente

Coisas que ele segue em todo projeto, sem você precisar repetir. Cada regra é uma frase curta; para adicionar, escreva e toque em Adicionar (ou Enter). Toque no ✕ para tirar.

Sempre faça

Até 12 regras. Sugestões prontas para tocar: “Legendas em destaque em todo vídeo”, “Cortar silêncios e muletas de fala”, “Abrir com um gancho forte”, “Deixar o áudio da voz sempre limpo”, “Manter o vídeo abaixo de 60 segundos”.

Nunca faça

Até 12 regras. Sugestões: “Usar emoji”, “Usar transições chamativas”, “Usar música”, “Passar de 45 segundos”, “Trocar minha fala por narração”.

Vocabulário

Até 50 palavras (nome de projeto, marca ou termo técnico) que devem ser escritas exatamente assim e que ajudam a transcrição a acertar.

As regras que a Iris pergunta se pode guardar durante uma conversa (veja aqui) vão parar nestas listas, onde você pode editar ou apagar.

Comportamento

Como o agente conversa e trabalha com você.

Tom das respostas

Amigável, Direto, Formal.

Emoji nas respostas

Natural, Nunca, Com frequência.

Explicar o plano antes de editar

“Um resumo curto do que ele vai fazer, antes de começar.” Desligado, a Iris faz e resume depois.

Sugerir próximos passos

“Quatro ideias no fim de cada resposta, com um toque para aplicar.”

Perguntar antes de mudanças grandes

“Refazer a timeline inteira ou dublar exige a sua confirmação primeiro.”

Conversa por voz

Fale com a Iris em tempo real enquanto ela edita. A voz é cobrada por minuto, então a conversa pausa sozinha no silêncio.

Voz da Iris

Com o botão Ouvir para testar. Vale para a próxima conversa e não muda no meio de uma. Veja as vozes.

Pausar depois de silêncio

20 s, 40 s, 1 min, 2 min. Enquanto ela está editando, a conversa não pausa. Um toque no orbe retoma de onde parou.

Mostrar a conversa no chat

O que você e a Iris falam aparece como mensagens: as suas com uma ondinha, as dela com o orbe.

Na tela de bloqueio e na Dynamic Island

Só no iPhone Com o celular bloqueado ou em outro app, a conversa aparece lá com o orbe, o tempo e os botões de silenciar e encerrar. Vale só para este aparelho.

Mostrar a fala na tela de bloqueio / na notificação

No iPhone, “na tela de bloqueio”; no Android, “na notificação”. A última frase sua ou da Iris aparece lá. Desligue se outras pessoas costumam ver o seu celular. Vale só para este aparelho.

As vozes

Há dois usos de voz: a narração e dublagem (voz que fala nos vídeos) e a conversa por voz (a voz da Iris falando com você). Cada uma escolhida em sua seção. Nas duas você pode ouvir uma amostra antes.

A conversa por voz tem ainda vozes exclusivas (Quartz, Ripple, Vesper, Willow, Stone, Gleam, Meridian, Bossa, Tempo, Beacon, Delta, Cinder), marcadas · nova; para essas, o botão Ouvir avisa “ouça na primeira conversa”. Deixando Iris escolhe conforme o vídeo na narração, a Iris escolhe a voz pelo que o momento pede (mais grave e firme, mais leve, mais literária…) e diz qual escolheu.

Conta

A última seção reúne o seu e-mail (só leitura), Trocar senha, Seus dados (Baixar meus dados) e a Zona de perigo (Apagar conta). Cada um está explicado no capítulo Conta e acesso.

Onde fica cada coisa

Apagar o app do celular remove o que estava só nele (downloads, “só neste celular”, rascunhos, sessão). O que está na nuvem continua na sua conta.

Quem vê seus arquivos

• Seus arquivos são privados: só a sua conta acessa. Os links de vídeo e imagem são temporários e protegidos.
• A Iris não altera seus originais: as edições são instruções sobre eles.
• Para funcionar, partes do seu conteúdo (o áudio dos vídeos, textos, quadros de vídeo e imagens) são processadas por serviços de inteligência artificial parceiros da Iris, apenas para transcrever, entender e editar. Seus dados não são vendidos.
• No site, a Iris usa apenas um cookie essencial de sessão para manter você conectado. Não há cookies de publicidade.
• Bancos gratuitos: vídeos, fotos, músicas e efeitos que a Iris traz de bancos gratuitos seguem a licença de cada origem, e alguns exigem crédito ao autor. A Iris registra esses créditos no projeto; cabe a você exibi-los quando a licença pedir.

Segurança da sua conta

• A senha é guardada de forma irreversível, nunca em texto puro.
• No app, a sessão fica cifrada no Keychain (iPhone) ou Keystore (Android), é apagada ao reinstalar e não entra em backups do aparelho.
• A conexão é sempre protegida, e o app confere que está falando com a Iris de verdade.
• A Iris limita tentativas de login e o ritmo de pedidos por conta para proteger você.
• Trocar a senha desconecta os outros aparelhos.

Apagar dados

Um arquivo do projeto

Na aba Mídia: ⋯ no cartão (ou segure) › Apagar do projeto; no site, a lixeira do cartão. Tira também da edição, se estiver em uso. A biblioteca não muda. Veja Apagar um arquivo do projeto.

Um projeto

Apaga os arquivos enviados a ele, a conversa e a edição. Não apaga a biblioteca.

Um arquivo da biblioteca

Sai da nuvem e de todos os aparelhos. Projetos que já o usam ficam com a cópia deles.

Downloads

Em Opções da biblioteca › Apagar todos os baixados: libera espaço no celular; a nuvem não muda.

A conta inteira

Configurações › Conta › Apagar conta: remove conta, conversas, sessões, projetos e todos os arquivos, na nuvem. Não dá para desfazer.

Os textos completos estão em Termos de Uso e Política de Privacidade.

Teclado

Valem no site e no app quando há um teclado conectado (tablet, por exemplo). Ficam desativados enquanto você digita numa caixa de texto.

Nesta documentação: / ou Ctrl/⌘ + K abre a busca; Esc fecha.

Atalhos no ícone do app

Só no app Toque e segure o ícone da Iris na tela inicial do celular (iPhone ou Android) para abrir um menu de atalhos que levam direto ao que você quer:

Falar com a Iris

Abre o último projeto já com a conversa por voz ligada. Se você ainda não tem projeto, cria um novo e começa a conversa.

Continuar: nome do projeto

Aparece depois que você abre um projeto e leva de volta a ele. Quando você apaga esse projeto ou sai da conta, o atalho some.

Editar um vídeo

Abre a galeria do celular; ao escolher o vídeo, a Iris cria um projeto novo já com ele. Se você cancelar a escolha, nenhum projeto vazio é criado. Se faltar permissão, aparece “Sem permissão. Libere o acesso nos Ajustes do aparelho.”

Biblioteca

Abre o app direto na aba Biblioteca.

Se você já está dentro do projeto do atalho, a Iris não fecha e reabre a tela: só liga a conversa por voz, quando for o caso.

Gestos

Perguntas frequentes

Algo não está funcionando

Mensagens e o que fazer

Os avisos da Iris dizem o que realmente aconteceu e o que você pode fazer, sem frases vagas como “algo deu errado”. Nos envios de arquivo isso vale tanto no site quanto no app. E quando uma etapa da própria Iris falha no meio de um pedido, ela vê o motivo, tenta outro caminho e lembra do que não funcionou nas mensagens seguintes (veja Como a Iris trabalha).

Agulha

A linha fixa no centro da timeline, com um ponto laranja no topo. Marca o instante do vídeo onde você está.

Análise

O que a Iris faz com cada arquivo que chega: miniaturas, cortes de cena, transcrição da fala, ritmo e descrição das imagens.

Antes e depois

Comparação lado a lado entre o material cru (ou uma versão antiga) e a edição atual.

B-roll (cena de apoio)

Imagens ou vídeos que ilustram o que a pessoa está dizendo, colocados por cima da fala.

Camada

Um vídeo ou imagem que fica por cima do vídeo principal: tela cheia, janelinha, tela de um app ou logo.

Chamada para ação (CTA)

Um convite no fim do vídeo: “siga”, “compre”, “inscreva-se”.

Clipe

Um pedaço de vídeo (ou uma foto) na faixa de vídeo da timeline.

Corte seco

Passar de uma cena para outra sem transição.

Créditos

O que cada pedido à Iris gasta. Renovam todo dia (Free) ou todo mês (planos pagos).

Dublagem

Uma versão do vídeo falada em outro idioma com voz sintética.

Ducking (“abaixa quando alguém fala”)

A música baixa sozinha enquanto há fala e sobe nas pausas.

Efeito

Um recurso visual curto: flash, tremor, glitch, vinheta, luz vazando…

Exportação

O arquivo final do vídeo (MP4), gerado a partir dos seus originais na qualidade e formato escolhidos.

Fade

Entrada ou saída suave de imagem e som.

Fila

A lista de espera: de pedidos à Iris (enquanto ela trabalha) e de exportações (uma roda por vez).

Formato

A proporção do vídeo: horizontal 16:9, vertical 9:16 ou quadrado 1:1.

Gancho

Os primeiros segundos do vídeo, que precisam prender a atenção.

Live Activity / Dynamic Island

O aviso na tela de bloqueio (e na ilha, nos iPhones que têm) que mostra a conversa por voz com a Iris e deixa silenciar ou encerrar sem abrir o app. No Android, é a notificação fixa da conversa.

Look

Um tratamento de cor pronto, como “Cinema”, “Vintage” ou “Noir”.

Marca d’água

A sua logo aparecendo durante o vídeo inteiro.

Motion (animação)

Cenas desenhadas pela Iris, como títulos animados, mapas, globos e telas do seu app.

Nota de retenção

A nota de 0 a 100 da aba Qualidade: quão bem a edição segura o espectador.

Nuvem

O armazenamento da sua conta, acessível em todos os seus aparelhos.

Qualidade da edição

Configuração que escolhe o capricho das animações que a Iris desenha: Padrão, Caprichada ou Profissional. Não é a nota da aba Qualidade.

Qualidade das imagens

Configuração que escolhe o nível de detalhe das imagens que a Iris cria: Rascunho, Padrão, Alta ou Máxima. Quanto maior, mais créditos por imagem.

Picture-in-picture (janela)

Um vídeo pequeno sobre o principal, como uma janelinha.

Plano (da conversa)

A lista de tarefas que a Iris escreve antes de um trabalho com várias partes.

Plano (assinatura)

Free, Pro, Studio ou Agência: define créditos, projetos e espaço.

Plano animado

Uma cena de motion como item da faixa de vídeo.

Prévia

O vídeo montado tocando ao vivo, num rascunho leve.

Projeto

Um vídeo em construção: arquivos, conversa e edição.

Rampa de velocidade

Mudança de velocidade dentro de um mesmo clipe (rápido, lento, rápido).

Sticker

Uma marcação desenhada sobre o vídeo: emoji, seta, círculo, sublinhado, botão, certo ou errado.

Timeline

A linha do tempo da edição, com uma faixa para cada tipo de item.

Transição

O efeito na passagem de um clipe para o próximo: dissolver, cortina, chicote…

Trilha

A música de fundo do vídeo.

Versão

A edição como ficou depois de uma resposta da Iris. Dá para voltar a ela ou compará-la com a atual.

Voz sintética

Voz gerada por inteligência artificial, usada em narrações, dublagens e na conversa por voz.